【現場】熱火再創紀錄 特雷·揚：沒進季后賽就是失敗

體壇周報特約記者發自亞特蘭大

在決定生死的附加賽之夜，邁阿密熱火再次展現了"附加賽之王"的底蘊，經過加時鏖戰以123-114力克亞特蘭大老鷹，成為第一支以第十名進入季后賽的球隊。

開場熱火隊對特雷·揚實施了極具針對性的防守，編織起一張密不透風的防守大網，讓這位老鷹隊的核心控衛舉步維艱。在熱火銅墻鐵壁般的防守下，老鷹隊的進攻體系完全癱瘓，開場未能組織起一次像樣的進攻配合。反觀熱火隊，則展現出了行云流水般的進攻節奏，內外開花，短短兩分多鐘內便打出一波10-0的進攻高潮。亞特蘭大主場球迷開場的熱情瞬間降至冰點。暫停回來后，老鷹總算找回些節奏。奧孔古在籃下拼搶積極，連續搶下關鍵前場籃板，幫助球隊慢慢縮小分差。但冰冷的三分手感成了致命傷——特雷楊開場7投僅1中，老鷹始終沒能扭轉頹勢，第一節以24-33落后熱火。

第二節比賽，老鷹隊的進攻依然不見起色。全隊外線投射前13投僅1中，命中率慘不忍睹。更致命的是，他們完全無法突破熱火的內線防守，只能在外線勉強出手。備受期待的狀元秀里薩謝顯然被淘汰賽的壓力擊垮了，投籃動作完全走形，上半場8次出手僅命中1球，表現令人大失所望。而恰恰在特雷楊被替換下場后，老鷹在勒維爾和尼昂的率領下把分差追到了個位數。勒韋爾和尼昂聯手貢獻25分，而特雷楊11投僅僅2中，罰球8中7拿到12分。

易邊再戰，老鷹突然提升防守強度，連續完成搶斷快攻，一波8-0的攻勢將分差瞬間縮小到3分！就在主場球迷看到希望時，狀元里薩謝卻再次成為球隊黑洞——空位三分打鐵、快攻上籃偏出，11投1中的災難表現讓球隊剛燃起的反擊火焰瞬間熄滅。

落后九分的老鷹第四節開始了絕地反擊，他們再一次靠著反擊把分差追到了三分。特雷楊的防守和倒地救球把Statefarm球館的氣氛點燃，又用一記晃開希羅的三分反超把氣氛點爆。被壓了一整場了老鷹終于在最后7分多鐘咸魚翻身。最后的邊雙方從菜雞互啄打成神仙打架。最后11秒希羅兩罰一中，熱火以106-104領先兩分。這時候特雷楊站了出來，后場接球沖刺，完成了一記超高難度的上籃把比分追平，雙方進入加時。

加時賽熱火上來便是三記三分，分差又拉開到了9分。老鷹似乎大勢已去。奧孔古和特雷揚連續命中三分之后，希羅又命中超遠三分。最終老鷹以114比123輸給熱火，結束了自己的賽季。

最終熱火希羅三分10中5，拿到30分8籃板7助攻。特雷揚拿到29分11助攻，奧孔古拿到28分12籃板。

說到底就是他們多投進了幾個球。"談及這場生死戰的勝負關鍵，特雷·楊的語氣里帶著平靜的不甘。

"這是一場拼到最后一刻的戰斗，而他們投進了——必須稱贊他們。"他坦言，盡管老鷹多次頑強反撲，但熱火的關鍵進球決定了比賽走向。

對于這個充滿傷病的賽季，特雷·揚難掩遺憾："從第一天起，我們就在和逆境對抗。"他提到球隊頻繁的陣容變動，卻依然拼到了附加賽，"我們沒有放棄，但最終沒能完成任務。"

更讓他痛心的是，這場比賽可能成為他近幾年最后的主場記憶。"這比輸球更讓我難受——失去這樣的舞臺。"盡管球迷的吶喊給了球隊能量，但勝利還是從指尖溜走。

面對年輕隊友，他并未過多說教："賽季結束了，現在需要的是自我反思。"他相信，像戴森、扎克這樣的年輕人會從這場失利中汲取經驗，"下賽季，他們會更強。"

而對于自己，他依然執著："沒進季后賽就是失敗。"盡管外界不看好這支老鷹，但他始終認為球隊本有能力走得更遠。